டிவைன் இந்து செயலி வந்துவிட்டது.
ஒவ்வொரு வாரமும் முதல் 5 நிமிடங்களுக்கு சிறந்த ஜோதிடர்களுடன் இலவசமாக அரட்டையடிக்கவும், உங்கள் குண்டலியை உருவாக்கவும், கோயில் பூஜை மற்றும் சடங்குகளை முன்பதிவு செய்யவும், இன்றைய பஞ்சாங்கத்தை சரிபார்க்கவும் - அனைத்தும் ஒரே செயலியில்.
கூகுள் பிளேவில் டிவைன் இந்து செயலியை பதிவிறக்கம் செய்யுங்கள் →
சுருக்கமாக — ஆம், ருத்ராட்சமும் கருங்காலியும் பொதுவாக ஒன்றாக அணியப்படுகின்றன, மேலும் பெரும்பாலான மரபுகள் எந்த மோதலையும் காணவில்லை. தென்னிந்தியாவில் இது மிகவும் பழக்கமான சேர்க்கைகளில் ஒன்றாகும்: கழுத்தில் ஒரு கருங்காலி மாலை மற்றும் நடுவில் ஒரு ருத்ராட்சம், அல்லது ஒரு கையில் கருங்காலி காப்பு மற்றும் மற்றொன்றில் ருத்ராட்சம். மரபு ருத்ராட்சத்தை சிவனுடனும், கருங்காலியை முருகனுடனும், அய்யனாரூடனும், செவ்வாயின் நிலையான ஆற்றலுடனும் தொடர்புபடுத்துகிறது - இவை போட்டியிடும் நீரோடைகள் அல்ல, மாறாக தொடர்புடையவை. உண்மையில் கவனிக்கப்பட வேண்டியது கொள்கையல்ல, பொறியியல்: கருங்காலி ருத்ராட்ச தோலை விட கடினமானது, எனவே மோசமாக கட்டப்பட்ட ஒரு கலப்பு மாலையானது துளைக்கும் இடத்தில் விதையை தேய்க்கும். இங்கே எதுவும் ஒரு விளைவை உறுதிப்படுத்துவதில்லை, மேலும் அவற்றை தனித்தனியாக அணிவதால் தீங்கு விளைவிக்கும் என்று எதுவும் சொல்வதில்லை.
இந்தக் கேள்வி இரண்டு வடிவங்களில் எழுகிறது. முதலாவது கோட்பாட்டு ரீதியானது — இது அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளதா, இரண்டு ஆற்றல்களும் மோதிக் கொள்ளுமா — அதற்கான பதில் குறுகியதாகவும், உறுதியளிப்பதாகவும் இருக்கும். இரண்டாவது நடைமுறை ரீதியானது — ஒரு கடினமான கருப்பு மரத்தை ஒரு மென்மையான பழுப்பு நிற விதைக்கு அருகில், அவற்றுள் ஒன்றை நாசமாக்காமல் எப்படி உண்மையில் கட்டுகிறீர்கள் — அதற்கான பதில் நீண்டது, ஏனெனில் கிட்டத்தட்ட யாரும் அதைப் பற்றி எழுதுவதில்லை. இந்தக் கையேடு இரண்டையும் உள்ளடக்கியது. நீங்கள் இரண்டையும் இணைப்பதற்குப் பதிலாக இரு பொருட்களுக்கும் இடையில் இன்னும் முடிவெடுப்பதில் இருந்தால், கருங்காலி vs ருத்ராட்சம் பற்றிய எங்கள் ஒப்பீட்டில் இருந்து தொடங்கவும், அல்லது கருங்காலி vs துளசி vs ருத்ராட்சம் vs ஸ்படிகம் பற்றிய நான்கு வழிப் பதிப்பில் இருந்து தொடங்கவும்.
ருத்ராட்சமும் கருங்காலியும் முரண்படுமா?
எங்களுக்குத் தெரிந்த எந்த முக்கியப் படியிலும் இல்லை. ருத்ராட்சம் ஒரு சைவப் பொருள் — புராணங்கள் அதை சிவனிடம் இருந்து தோன்றியதாக விவரிக்கின்றன, மேலும் எந்த முகிக்கும் பயன்படுத்தப்படும் மந்திரம் ஓம் நம சிவாய. கருங்காலி தமிழ் சைவம் மற்றும் கௌமாரம் சார்ந்த பொருள், முருகனுக்கும் அய்யனாருக்கும் புனிதமானது, மேலும் சிவன் வழிபாட்டில் உள்ள வீடுகளில் ஒரு இரட்சை பொருளாக அணியப்படுகிறது. இவை போட்டியிடும் நீரோடைகள் அல்ல. தமிழ்நாட்டில் இவை இரண்டும் ஒரே வீட்டில் ஒரே நாளில் ஒரே கழுத்தில் காணப்படுகின்றன, மேலும் இந்த சேர்க்கையைப் பற்றி கேட்கப்படும்போது அர்ச்சகர்கள் பொதுவாக இந்தக் கேள்வியை ஒரு கேள்வி அல்ல என்று கருதுகிறார்கள்.
ஒரே ஒரு நேர்மையான தகுதி: நீங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட குரு அல்லது சம்பிரதாயத்தைப் பின்பற்றினால் மற்றும் ஒரு மாலையுடன் ஒரு அறிவுறுத்தல் கொடுக்கப்பட்டிருந்தால் — இதை தனியாக அணியுங்கள், இதை ஜபத்திற்கு மட்டும் அணியுங்கள், இதை வலது மணிக்கட்டில் அணியுங்கள் — அந்த அறிவுறுத்தலைப் பின்பற்றுங்கள். ஒரு குறிப்பிட்ட போதனை ஒரு பொதுவான கட்டுரையை விட, இதை உள்ளடக்கியது. ஒரு ஜோதிடர் ஒரு குறிப்பிட்ட ரத்தினக் கல் அல்லது மணி ஒரு ஜாதகத்திற்கு பரிந்துரைத்திருந்தால், அதில் எதையும் சேர்ப்பதற்கு முன் அவர்களிடம் கேளுங்கள், ஏனெனில் அவர்களின் காரணம் ஜாதகத்தைப் பற்றியது, பொருளைப் பற்றியது அல்ல.
ஒவ்வொன்றுடனும் பாரம்பரியம் தொடர்புபடுத்துவது என்ன
கீழே உள்ள தொடர்புகள் நம்பிக்கை மற்றும் வழக்கத்தின் விஷயங்கள், யாரும் உறுதியளிக்க முடியாத விளைவுகள் அல்ல. அவை அருகருகே வைக்கப்பட்டுள்ளன, ஏனெனில் மக்கள் இரண்டையும் இணைப்பதற்கான காரணம் பொதுவாக ஒவ்வொருவற்றுடனும் தொடர்புடையதை அவர்கள் விரும்புவதால்தான்.
| ருத்ராட்சம் | கருங்காலி | |
|---|---|---|
| அது என்ன | நேபாளம், இந்தியா மற்றும் ஜாவாவில் இருந்து வரும் எலேயோகார்பஸ் கணீட்ரஸ் பழத்தின் உலர்ந்த கல். | பெரும்பாலும் தென்னிந்தியா மற்றும் இலங்கையில் இருந்து வரும் இந்திய கருங்காலி மரத்தின் டியோஸ்பைரோஸ் எபினம் என்ற கருங்காழ் மரம். |
| பாரம்பரியத்தில் தெய்வம் | சிவன். ஒவ்வொரு முகிக்கும் ஒரு கூடுதல் தொடர்பு உள்ளது; 1 முதல் 14 முகி தேர்வு வழிகாட்டியை பார்க்கவும். | தமிழ் நடைமுறையில் முருகன், அய்யனார் மற்றும் சிவன். ஜோதிடர்கள் இந்த மரத்தை செவ்வாயுடன் இணைக்கிறார்கள். |
| வழக்கமாக அணியப்படுவது | பக்தி, ஜபம் மற்றும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முகியின் குறிப்பிட்ட தொடர்பு. | பக்தி ரீதியான பாதுகாப்பு, ஸ்திரத்தன்மை மற்றும் தினசரி இரட்சை. |
| ஜாதகப் பொருத்தம் | ஜோதிடர்கள் பெரும்பாலும் ஜாதகத்தின் அடிப்படையில் ஒரு முகியை பரிந்துரைக்கிறார்கள். | தேவை இல்லை. அனைத்து ராசிகளுக்கும் பொருத்தமானது என்று கருதப்படுகிறது. |
| வழக்கமான நாள் | திங்கட்கிழமை, அல்லது முகிக்குரிய தெய்வத்தின் நாள். | செவ்வாய்க்கிழமை பெரும்பாலும்; சனி மற்றும் திங்கள் மாற்றுகளாக. |
| கடினத்தன்மை மற்றும் நீடித்த தன்மை | ஒரு விதை ஓடு. காய்ந்துவிட்டால் அல்லது அடிபட்டால் உடையும். | மிகவும் கடினமான, அடர்த்தியான மரம். அருகில் உள்ள விதையை விட மிகவும் வலிமையானது. |
| கிடைக்கும் சான்றிதழ் | முகி எண்ணிக்கைக்கு எக்ஸ்-கதிர் உட்பட ஆய்வக சோதனை. | எங்கள் கருங்காலி அரசு ஆய்வகத்தால் சோதிக்கப்பட்டது; அந்த சோதனை கருங்காலி மரத்தை மட்டுமே உள்ளடக்கியது. |
மக்கள் உண்மையில் அவற்றை எப்படி இணைக்கிறார்கள்
நடைமுறையில் நீங்கள் காணும் ஐந்து ஏற்பாடுகள் உள்ளன, அவை வெவ்வேறு மக்களுக்குப் பொருந்தும். எதுவும் மற்றொன்றை விட சரியானது அல்ல.
| ஏற்பாடு | அது எப்படி இருக்கும் | யாருக்குப் பொருந்தும் |
|---|---|---|
| இரண்டு தனித்தனி சரங்கள் | ஒரு கருங்காலி மாலை மற்றும் ஒரு ருத்ராட்ச சரம் அருகருகே அணியப்படுகிறது, ஒவ்வொன்றும் அதன் சொந்த நூலில் கோர்க்கப்பட்டுள்ளது. | இயந்திர ரீதியாக பாதுகாப்பான விருப்பம், மேலும் பெரும்பாலானவர்களுக்கு நாங்கள் பரிந்துரைப்போம். மற்றொன்றைப் பாதிக்காமல் இரண்டையும் அகற்றலாம். |
| கருங்காலி மாலையுடன் ருத்ராட்ச மைய மணி | 108 மணி கொண்ட ஒரு கருங்காலி மாலை, சுமேரு நிலையில் ஒரு ருத்ராட்சத்துடன், பெரும்பாலும் வெள்ளி தொப்பியுடன். | தென்னிந்தியாவின் பாரம்பரிய ஏற்பாடு, இந்த கேள்வியைக் கேட்கும் பெரும்பாலான மக்கள் கற்பனை செய்வது இதுதான். |
| ஒற்றை சரத்தில் மாற்று மணிகள் | கருங்காலி மற்றும் ருத்ராட்சம் மாறி மாறி, அல்லது தொகுதிகளாக, ஒரு ஒற்றை நூலில். | கவனத்தை ஈர்க்கும், மேலும் கவனமாக கோர்க்கப்பட வேண்டிய ஏற்பாடு இதுதான். கீழே உள்ள பொறியியல் பிரிவைப் பார்க்கவும். |
| ஒவ்வொரு மணிக்கட்டிலும் ஒரு பொருள் | ஒரு கையில் கருங்காலி காப்பு, மற்றொன்றில் ருத்ராட்சம். | இரண்டையும் விரும்புபவர்கள், ஆனால் கழுத்தில் எதையும் விரும்பாதவர்கள். ருத்ராட்சம் பெரும்பாலும் வலது கையில் அணியப்படுகிறது; கருங்காலியும் பெரும்பாலும் தமிழ் நடைமுறையில் வலது கையில் அணியப்படுகிறது, எனவே பலர் வெறுமனே தேர்வு செய்கிறார்கள். |
| இரண்டையும் இணைக்கும் ஒரு தொப்பியிட்ட பதக்கம் | ஒரு ஒற்றை ருத்ராட்சம் மற்றும் ஒரு கருங்காலி உறுப்பு வெள்ளியில் ஒன்றாக அமைக்கப்பட்டுள்ளது. | அலுவலக உடைகள், மற்றும் இரண்டு மாலைகளுக்குப் பதிலாக ஒரு சிறிய துண்டுகளை விரும்புபவர்கள். |
பொறியியல்: ஒன்றை மற்றொன்றால் எப்படி நாசப்படுத்தாமல் இருப்பது
இது கிட்டத்தட்ட யாரும் எழுதாத பகுதி, மேலும் ஒரு ஒருங்கிணைந்த மாலை இரண்டு ஆண்டுகள் அல்லது பத்து ஆண்டுகள் தாக்குப்பிடிக்குமா என்பதைத் தீர்மானிக்கும் பகுதி இதுதான். கருங்காலி பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் மரங்களில் மிகவும் கடினமான ஒன்றாகும். ஒரு ருத்ராட்சம் ஒரு உலர்ந்த விதை ஓடு, அதில் ஒரு துளை இடப்பட்டுள்ளது. அவற்றை ஒரே நூலில் கோர்த்தால், கடினமான மணி, மெது மெதுவாக, மென்மையான மணியைத் தேய்த்துவிடும்.
- மணிகளுக்கு இடையே முடிச்சு. ஒவ்வொரு ருத்ராட்சத்தின் இருபுறமும் ஒரு முடிச்சு, கருங்காலி நேரடியாக விதை மீது, துளையின் அருகில் படுவதைத் தடுக்கிறது. நீங்கள் செய்யக்கூடிய மிக முக்கியமான விஷயம் இதுதான், அதனால்தான் முடிச்சுப் போட்ட மாலைகள் நீண்ட காலம் நீடிக்கும் — ஒப்பீடு எங்கள் வழிகாட்டியில் உள்ளது நூல், முடிச்சுப் போட்ட மற்றும் வெள்ளி மூடிய மாலைகள்.
- ருத்ராட்சத்தை மூடு. ஒரு வெள்ளி மூடி துளை இடப்பட்ட பகுதியை பாதுகாக்கிறது, அங்குதான் விதை பிளக்கும். ஒரு கலப்பு மாலையில் இது விதைக்கு பதிலாக உலோகத்தை அருகிலுள்ள கருங்காலியின் மீது வைக்கிறது.
- மணிகளின் அளவை ஒப்பிடவும். ஒரு பெரிய கருங்காலி மணி ஒரு சிறிய ருத்ராட்சத்திற்கு எதிராக, சிறிய ஒன்றின் மீது அனைத்து சுமைகளையும் குவிக்கிறது. விட்டம் நெருக்கமாக வைத்திருக்கவும், அல்லது ஒரு ஸ்பேசரால் அவற்றை பிரிக்கவும்.
- ஒரு பொருளுக்குப் பயன்படுத்துவதை விட தடிமனான நூலைப் பயன்படுத்தவும். கலப்பு மாலைகள் கனமானவை மற்றும் மணிகள் வித்தியாசமாக நகரும்; மெல்லிய பருத்தி நூல் விரைவில் அறுந்துவிடும்.
- எதிர்பார்த்ததை விட எடை முக்கியம். கருங்காலி அடர்த்தியானது. ருத்ராட்சம் சேர்க்கப்பட்ட முழு 108 மணி கருங்காலி மாலை நாள் முழுவதும் அணிய உண்மையாகவே கனமானது, மேலும் பல மக்கள் ஒரு நீண்ட சரத்திற்குப் பதிலாக இரண்டு குட்டையான சரங்களுக்கு மாறுவதற்கு எடைதான் காரணம்.
- ஒவ்வொரு சில மாதங்களுக்கும் மாலையை சரிபார்க்கவும் மற்றும் நூல் அறுந்த பிறகு மறுபடியும் கோர்ப்பதற்குப் பதிலாக, அறுவதற்கு முன்பே மறுபடியும் கோர்க்கவும்.
இரண்டு பொருட்களையும் ஒரே நேரத்தில் எண்ணெய் பூசுதல்
வசதியாக, இரண்டுக்கும் ஒரே சிகிச்சைதான்: மாதத்திற்கு ஒரு முறையோ அல்லது இரண்டு மாதங்களுக்கு ஒரு முறையோ ஒரு துளி தேங்காய் எண்ணெய் அல்லது சந்தன எண்ணெய் விரல்களால் தடவப்பட்டு, அதிகப்படியான எண்ணெய் துடைக்கப்பட வேண்டும். ருத்ராட்சம் அதன் ஓடு காய்ந்து வெடிக்காமல் இருக்க இதைத் தேடுகிறது; கருங்காலி மங்கலான பளபளப்பைக் கொண்டு வர இதை எடுத்துக்கொள்கிறது. இரண்டும் பொறுத்துக்கொள்ளாதது சோப்பு, ஆல்கஹால் சார்ந்த வாசனை திரவியம் அல்லது நீண்ட நேரம் மூழ்குவது. மரத்திற்கான முழு வழக்கம் எங்கள் கருங்காலி பராமரிப்பு வழிகாட்டியில் உள்ளது, மேலும் இரண்டையும் சுத்தம் செய்து புத்துணர்வூட்டும் முறை மாலையை புத்துணர்வூட்டி சுத்தம் செய்வது எப்படி என்பதில் உள்ளது.
சாயம் பூசப்பட்ட மரம் பற்றிய ஒரு எச்சரிக்கை
ஒரு கலப்பு மாலையில் உள்ள கருங்காலி உண்மையில் சாயம் பூசப்பட்ட ரோஸ்வுட் ஆக இருந்தால் — மற்றும் கருங்காலியாக விற்கப்படும் பெரும்பாலானவை அப்படித்தான் — அந்த சாயம் ஒரு ஒளி வண்ண ருத்ராட்சத்திற்கு காலப்போக்கில் பரவும், மேலும் உங்கள் சட்டையின் காலரிலும் பரவும். இது சரிபார்க்கப்பட்ட மரத்தை வாங்குவதற்கான மிக வலுவான நடைமுறை வாதம், மேலும் சோதனைகள் அசல் கருங்காலி மாலையை சரிபார்ப்பது எப்படி என்பதில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.
ஒருங்கிணைந்த மாலையைத் தொடங்குதல்: நாள், மந்திரம் மற்றும் விதி
இரண்டு பொருட்கள் ஒன்றாக அணியப்படும்போது, வீடுகளில் பொதுவாக ஒரு நாள் மற்றும் ஒரு மந்திரத்தைத் தேர்வு செய்கின்றன, இரண்டு காலெண்டர்களையும் பூர்த்தி செய்ய முயற்சிப்பதில்லை. நடைமுறையில் இதன் பொருள் மூன்று தேர்வுகளில் ஒன்று, அவை அனைத்தும் சாதாரணமானவை.
| தேர்வு | அது எப்படி இருக்கும் |
|---|---|
| திங்கள், ஓம் நம சிவாய உடன் | ருத்ராட்சம் முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாகவும் கருங்காலி ஒரு அமைப்பாகவும் இருக்கும் இடத்தில் பொதுவான தேர்வு. இரண்டும் சேவை செய்கிறது, ஏனெனில் கருங்காலி ஒரு சைவப் பொருள். |
| செவ்வாய், ஓம் சரவண பவ உடன் | கருங்காலி முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாகவும் முருகன் குடும்ப தெய்வமாகவும் இருக்கும் இடத்தில் தேர்வு செய்யப்படுகிறது. ருத்ராட்சம் அதே சங்கல்பத்தில் சேர்க்கப்படுகிறது. |
| முகியின் சொந்த நாள் மற்றும் பீஜ மந்திரம் | ஒரு குறிப்பிட்ட ருத்ராட்சம் மாலைக்கான காரணம் இருக்கும் இடத்தில் தேர்வு செய்யப்படுகிறது. கருங்காலி வெறுமனே உடன் வரும். |
| இரண்டு தனித்தனி முதல் அணிதல்கள் | இரண்டும் தனித்தனி கயிறுகளில் இருக்கும் இடத்தில், சில குடும்பங்கள் ஒவ்வொன்றையும் அதன் சொந்த நாளில் செய்கின்றன. முற்றிலும் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடியது, மேலும் இரண்டையும் ஒரே நேரத்தில் செய்வதை விட இது அதிக பயனுள்ளதல்ல. |
இந்த முறை சாதாரணமானதுதான்: மாலையை சுத்தமான தண்ணீரில் கழுவி, உலர்த்தி, விளக்கைக் கொளுத்தி தெய்வத்தின் முன் வைத்து, மந்திரத்தை 108 முறை உச்சரித்து, நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள் என்று கூறி, அதை அணிய வேண்டும். கருங்காலி பக்கத்தைப் பற்றிய விவரங்கள் கருங்காலி மாலையை எந்தக் கையிலும் எந்த நாளிலும் அணிவது எப்படி என்பதில் உள்ளன. சிறந்த நாளில் இதைச் செய்ய முடியாவிட்டால் எதுவும் கெட்டுப்போகாது.
மக்கள் கேட்கும் சேர்க்கைகள்
| சேர்க்கை | பாரம்பரியம் அதனுடன் எதை தொடர்புபடுத்துகிறது |
|---|---|
| கருங்காலி மாலை + 5 முகி ருத்ராட்சம் | தினசரி சேர்க்கை. 5 முகி பொதுவான சைவ மணி மற்றும் கருங்காலி இரட்சை பொருள். எங்கள் 5 முகி வழிகாட்டியை பார்க்கவும். |
| கருங்காலி மாலை + 1 முகி ருத்ராட்ச பதக்கம் | ஒரு கவர்ச்சிகரமான மற்றும் அதிகம் கேட்கப்படும் ஏற்பாடு, ஒரு கருப்பு மாலையின் மையத்தில் ஒற்றை முகம் கொண்ட மணி. ஆய்வக அறிக்கையுடன் ருத்ராட்சத்தை வாங்கவும்; 1 முகி அனைத்து எண்ணிக்கைகளிலும் அதிகம் போலியாக தயாரிக்கப்படுகிறது. |
| கருங்காலி + 9 அல்லது 10 முகி | இந்த மரம் மற்றும் இந்த எண்ணிக்கைகள் இரண்டும் பாரம்பரியத்தில் லாபத்தை விட அடைக்கல மணிகளாகக் கருதப்படுகின்றன; பெரும்பாலும் ஒன்றாக பரிந்துரைக்கப்படுகின்றன. பாதுகாப்புக்கான ருத்ராட்ச சேர்க்கையை பார்க்கவும். |
| கருங்காலி + 3 முகி | செவ்வாய் கிரகத்தின் மீது ஜோதிடரின் கவலை இருக்கும் இடத்தில், ஏனெனில் இரண்டும் பொதுவான வாசிப்பில் செவ்வாயுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன. இது ஒரு பொதுவான பரிந்துரையை விட ஆலோசனைக்குரிய விஷயம். |
| கருங்காலி காப்பு + ருத்ராட்ச காப்பு | ஒவ்வொரு மணிக்கட்டிலும் ஒன்று. வேலைக்கு அணிய எளிதான சேர்க்கை மற்றும் பராமரிக்க மிகக் குறைந்த சிரமம் கொண்டது. |
| கருங்காலி + துளசி | சாத்தியம், ஆனால் முதலில் சரிபார்க்கவும். சில வைணவ சம்பிரதாயங்கள் ஒரு துளசி மாலையை தனியாகவும் ஒரு குறிப்பிட்ட உணவு கட்டுப்பாட்டுடனும் அணிய விரும்புகின்றன. துளசி மாலையை அணிவது மற்றும் பராமரிப்பது எப்படி என்பதைப் பார்க்கவும். |
| கருங்காலி அல்லது ருத்ராட்சம் + பரிந்துரைக்கப்பட்ட ரத்தினம் | கல்லை பரிந்துரைத்த ஜோதிடரிடம் கேளுங்கள். அவர்களின் காரணம் உங்கள் ஜாதகத்தைப் பற்றியது, மரத்தைப் பற்றியது அல்ல. |
இரண்டுக்கும் பொருந்தும் பழக்கவழக்கங்கள், பொருந்தாதவை
இரண்டு பொருட்களை அணிவதால் விதிகளின் எண்ணிக்கை இருமடங்காகாது. பெரும்பாலான பழக்கவழக்கங்கள் பகிரப்பட்டவை, சில வேறுபடுகின்றன.
| பழக்கம் | ருத்ராட்சம் | கருங்காலி |
|---|



